Si tens fred, abriga't amb la capa de sant Josep

21 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1915.

Si tens fred, abriga't amb la capa de sant Josep

3 fonts, 1935.

Si tens fred / posa't la capa de Sant Josep

2 fonts, 2007.

De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.

Lloc: La Selva del Camp.

Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).

Si tens fred abriga't amb la capa de Sant Josep

2 fonts, 2010.

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.

Lloc: La Garriga.

—Si tens fred posa't la capa de Sant Josep./ —Si tens calor, posa't la capa de Nostre Senyor

1 font, 2021.

—Tens fret? … / —Abrigat ab la capa de Sant Josep

1 font, 1919.

Quan un té fret se li diu per broma. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.

Lloc: Cistella.

—Tinc fred! / —Posa't la capa de Sant Josep!

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Tinc fred. —Abriga't amb la capa de sant Josep!

1 font, 2014.

Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.

Lloc: Vic (Osona).

Si tens fred abriga't amb la capa de sant Josep

1 font, 1990.

Si tens fred, / embolica't amb la capa de Sant Josep

1 font, 1967.

Lloc: Guimerà, Sant Bartomeu del Grau.

Si tens fred, abriga't amb la capa de Sant Josep

1 font, 1915.

De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).

Lloc: Girona.

De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).

Lloc: Girona.

Si tens fred, posa't la capa de sant josep

1 font, 2010.

Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).

Si tens fred, posa't sota la capa de Sant Josep

1 font, 2010.

Tinc fred: Posat la capa de sant Josep!

1 font, 2024.

Tinc fred! Abriga't amb la capa de Sant Josep!

1 font, 2024.

Tinc fred. Embolica't amb la capa de Sant Josep

1 font, 2024.

Tinc fred… —Abriga't amb Sant Josep i posa't la teulada per barret

1 font, 2011.

Lloc: Solsona (Solsonès).