Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 48. Estampa Gràfiques Calmell.
Si tens molts diners, faràs tot allò que tu voldràs
15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1759.
Si tens molts diners, faràs tot allò que tu voldràs
3 fonts, 1938.
Si tens diners, on aniràs faràs el que voldràs
2 fonts, 1935.
Si tens molts diners, faràs / tot allò que tu voldràs
2 fonts, 1968.
Font: Carles i Amat, Joan (segle XVII).
Si tens diners, on aniràs, faràs el que voldràs
1 font, 1938.
Si tèns molts diners farás / tot alló que tú voldrás
1 font, 1759.
Si tens molts diners, farás / tot alló que tu voldrás
1 font, 1796.
Si téns mólts diners, farás tot alló que tú voldrás
1 font, 1884.
Sinònim: Pus lo diner no es trencat, sencer fa á qui'l té guardat | Diners de tort fan veritat, y fan del jutge advocat | Un duro es un bon company.
Equivalent en castellà: Quien dineros tiene, alcanza lo que quiere.
Si tens mólts diners, farás tot alló que tú voldrás
1 font, 1884.
Sinònim: Qui té diners de tot ix bé | L'amor fa mòlt, l'argent fa tot | Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal | Qui té diners fa sos afers, ó no li falta res ó té tot adrés.
Equivalent en castellà: Quien tiene argen, tiene todo bien.
Si tens molts diners, farás tot allò que voldrás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si tens molts diners, faràs tot allò que voldràs
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.