Pensaments de la pagesia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.
Si trona pel febrer, molt mal en ve
24 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.
Si trona pel febrer, molt mal en ve
12 fonts, 1951.
Pensaments de la pagesia.
Hom considera els trons de febrer de mal averany.
Lloc: Artà.
Es considera els trons del febrer de mal averany.
Equivalent en castellà: Si truena en febrero, algo malo viene.
Es considera que els trons de febrer porten mal averany.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieve, tronadas y tiempo adverso. Los refranes enunciados, observan que el tiempo climático con truenos en el mes de febrero, pronostica un año perjudicial, sobre todo en las labores y cultivos del campo. De: Amades.
Ambos meses se perciben por la población isleña, como meses muy molestos por la intensidad y regularidad de vendavales. El mal tiempo es reinante en los dos meses. De: Amades.
Quan trona pel Febrer, molt mal en ve
5 fonts, 2008.
Quan trona pel febrer, molt mal en ve
2 fonts, 2011.
Els trons hivernals solen ser anunci de pedregada.
Si trona pel Febrer, molt mal en ve
2 fonts, 1999.
Si trona pel febrer molt mal en ve
1 font, 2006.
Si trona pel febrer, / molt mal en ve
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.