Paremiologia catalana comparada digital

Si trona per la Candelera, plou quaranta dies de carrera

20 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1936.

Si trona per la Candelera s'allarga quaranta dies l'hivern

4 fonts, 1951.
Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera.

Si trona per la Candelera, plou quaranta dies de carrera

4 fonts, 1951.
Climatologia. El clima de febrer és el més variable de l'any.

Si plou per la Candelera, plou quaranta dies de filera

2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Si trona per la Candelera, s'allarga quaranta dies l'hivern

2 fonts, 1987.
Aforismes i creences populars que condicionen el fred.
La Candelera, 2 de febrero. La Calendaria, es un día popular, en el que se pronostica la continuación o final del invierno. Los refranes son algo contradictorios. De: Amades.

Quan trona per la Candelera quaranta dies més d'hivern

1 font, 1970.

Quan trona per la Candelera, quaranta dies més d'hivern

1 font, 1992.

Si plou per la Candelera, plou quaranta dies de carrera

1 font, 2008.
Quaranta són molts, peró…

Si trona per la Candelera quaranta dies de carrera

1 font, 2019.
La Candelera, 2 de febrero. La Calendaria, es un día popular, en el que se pronostica la continuación o final del invierno. Los refranes son algo contradictorios. De: Amades.

Si trona per la Candelera, / plou quaranta dies al darrera

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Si trona per la Candelera, / s'allarga quaranta dies l'hivern

1 font, 1936.
Altres aforismes i creences populars condicionen el fred.

Si trona per la Candelera, plou quaranta dies de darrera

1 font, 1983.
Llargada del dia. L'hivern tira noranta dies, i el dia quaranta-quatre s'escau la Candelera.