Paremiologia catalana comparada digital

Si vols fer casa, els comptes repassa

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Si vols fer casa, els comptes repassa

6 fonts, 1910.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 222. Manuscrit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1692», p. 843. Columna Edicions.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Equivalent en castellà: Paga lo que debes, y sabrás lo que tienes.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 235. Imp. de J. Horta.
Equivalent en francès: Si tu veux t'enrichir, repasse tes comptes.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 282. Robert Morel Editeur.

Si vols fer casa, tos comptes repassa

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1092. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1096. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols fer casa, tos (o els) comptes repassa

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 274. Edicions 62.

Si vols fer casa, tots els comptes repassa

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.