Paremiologia catalana comparada digital

Si vols que l'amor et prenga dona-li un brotet d'orenga

13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Si vols que l'amor et prenga dóna-li un brotet d'orenga; si vols que et prenga l'amor, d'orenga dóna-li un brot

2 fonts, 1951.

Si vols que l'amor et prenga, dóna-li un brot d'orenga

2 fonts, 2003.

Si vols que l'amor te prenga, dóna-li un brotet d'orenga

2 fonts, 1915.

Si vols que l'amor et prenga / porta un brotet d'orenga

1 font, 1981.

Si vols que l'amor et prenga dóna-li un brotet d'orenga

1 font, 1999.

Si vols que l'amor prenga, dóna-li un brotet d'orenga

1 font, 2008.

Si vols que l'amor te prenga, dona-li un brotet d'orenga

1 font, 1920.
Lloc: Ripoll (Ripollès).

Si vols que l'amor te prenga, dona-li un ramet d'orenga

1 font, 2021.
(Explicat amb més detalls a l'original).

Si vols que l'amor te prenga, dóna-li un ramet d'orenga

1 font, 2014.
A partir d'aquest refrany, que no he sentit mai a casa, però que és autènticament deliciós, Verdaguer en fa un poema.
Lloc: Vic (Osona).