Paremiologia catalana comparada digital

Si vols tenir bon faver, fes-lo pel gener

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Si vols tenir bon faver, fes-lo al gener

3 fonts, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 392. L'Aixernador Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Si vols tenir un bon favar, fes-lo pel gener

3 fonts, 1983.
Es veu que mentre sigui hivern i hi hagi pluja es pot sembrar, perquè un altre refrany ens diu que si volem tenir un bon favar el sembrem per la Mare de Déu del Pilar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 206. Editorial Moll.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 300. Salvat, S.A. de Ediciones.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Si vols tenir bon faver, / fes-lo al gener

2 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir une bonne plantation de fèves, / fais-la en janvier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 602. Robert Morel Editeur.
Lloc: Plana de Vic.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 16. Editorial Barcino.

Si vols tenir un bon faver, fes-lo pel gener

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Consell al pagès.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 82. Edicions 62.

Si vols tenir bon faver, / fes-lo al giner

1 font, 1969.
Lloc: Guissona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 101. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir un bon faver, fes-lo al gener

1 font, 1984.
Lloc: Vic (Osona).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.1. Les faves (Vicia faba)», p. 198. Manuscrit.

Si vols tenir un bon faver, sembra-lo pel gener

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir de belles fèves, sème les en janvier.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 62. Autoedició.

Un bon favar, pel gener s'ha de cavar

1 font, 2008.
Si s'ha sembrat pel Pilar, perquè pel gener encara és temps de sembrar faves.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 200. Editorial Moll.