Sense aturar-se / improvisadament / a mesura que es va fent alguna cosa, sobre el terreny.
No esperàvem aquell contratemps i el vàrem haver de resoldre sobre la marxa, sense poder consultar ningú.
Sinònim: Sobre el terreny.
Font: R-M.
Sobre la marxa
15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Sobre la marxa
6 fonts, 1993.
A mesura que es va fent alguna cosa, sobre el terreny.
Pensaven anar resolent els problemes sobre la marxa.
Lloc: Vic (Osona).
Sense aturar-se.
Sinònim: Improvisadament, instantàniament, a l'instant | Veg. tb. De pas.
Manera d'actuar: improvisadament.
Lloc: País Valencià.
Sòbre la marxa
1 font, 1839.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en castellà: Sobre la marcha.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en francès: À la hâte.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en francès: En passant.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en francès: Rapidement.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en italià: Alla recisa.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en italià: In caccio e in furia.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en italià: In fretta.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en llatí: Confestim.
Mod. adv. Immediatamènt, deprèssa.
Equivalent en llatí: Propere.