Paremiologia catalana comparada digital

Sobre manera

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Sobre manera

6 fonts, 1993.
La xifra de desocupats supera sobre manera la prevista.
Sinònim: En molt (incorrecte).
Excessivament, abundantment / molt, amb una gran intensitat.
Aquella notícia els va alarmar sobre manera, però no va ser tan greu com suposaven / M'agrada el teatre sobre manera: hi aniria cada setmana.
Sinònim: A tentipotenti, ultra mesura, en gran manera, amb excés.
Font: R-M / *
L'actuació de la policia va espantar sobre manera els manifestants.
Lloc: Vic (Osona).
Excessivament.
Sinònim: Ultra mesura, masa, més del compte, amb excés, més que no cal, cosa de no dir, una cosa per demés.
Molt.
Molt.
Lloc: País Valencià.

Sobremanèra

1 font, 1839.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en italià: Eccessivamente.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en francès: Excessivement.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en italià: Oltremisura.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en castellà: Sobre manera.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en castellà: Sobremanera.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en italià: Soprammodo.
Adv. mod. Excessivamènt.
Equivalent en llatí: Supra modum.