Sol com una òliba

Sense ningú més per companyia.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.

Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.

Es diu de la persona que viu tota sola o que és amiga de la soledat.

Sinònim: Sol com un mussol, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.

Solitari. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Lloc: Blanes (Selva).

De: Oller i Berenguer, Amadeu.

Lloc: Moià.

M. adv.

Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.

M. adv.

Equivalent en llatí: Homo solitarius.

Loc. fam. Se diu del que no té parents ni companys.

Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.

Loc. fam. Se diu del que no té parents ni companys.

Equivalent en llatí: Ab omnibus sejunctus, segregatus.

Sèns parents ó qui sempre vá sol.

Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.

Sèns parents ó qui sempre vá sol.

Equivalent en llatí: Solus, nulla cognatione munitus.

Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.

Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.

Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.

Equivalent en francès: Seul comme un hibou.

Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.

Equivalent en italià: Star come un gufo.

Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.

Equivalent en llatí: Ab omnibus sejunctus, segregatus, homo solitarius.

De: Serra i Manent, Pere.

Lloc: Granollers del Vallès.

De: Viñas, Eduard.

Lloc: Torroella de Montgrí.