Paremiologia catalana comparada digital

Sota cobert

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Sota cobert

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Bajo cubierto.
Va passar la nit sota cobert i protegit de les inclemències del temps.
Lloc: Vic (Osona).
A l'abric de la intempèrie.

Sòta cubert

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Debaxo de cubierto.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sub tecto.
Mod. adv.
Equivalent en castellà: Debajo de cubierto.
Mod. adv.
Equivalent en francès: À couvert.
Mod. adv.
Equivalent en italià: Al coperto.
Mod. adv.
Equivalent en llatí: Sub tecto.

Sóta cobert

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Bajo techado.

Sota cobert de

1 font, 2004.
A aixopluc, a recer / en un lloc protegit, emparat contra alguna cosa.
Posem-nos sota cobert d'aquell porxo / Els gatets estaven sota cobert de la gata / Quan va començar a ploure ja érem sota cobert.
Sinònim: A cobert de, a aixopluc de, a recer de, a sopluig, a l'abric de, sota teulat.
Font: * / * / IEC.

Sota cubert

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Debaxo de cubierto.
Equivalent en llatí: Sub tecto.