Equivalent en castellà: Acortarse, cortar por lo sano, no alcanzar, no llegar por corto, quedarse corto.
Tallar curt
Equivalent en castellà: Cortar por lo sano.
Equivalent en castellà: Quedarse corto.
Posar promptament terme a una cosa.
Quan hi ha massa abusos s'ha de tallar curt; no es pot condescendir / Si no talles curt ara mateix, després potser ja no ho podràs deturar.
Sinònim: Tallar caps.
Font: R-M.
No arribar al just.
No sé si hi haurà prou carn per a tots; em sembla que hem tallat curt / Compra una mica més de pa; és millor no tallar curt / Has tallat curt i no tindràs prou roba per a fer-te el vestit.
Sinònim: Tirar curt, fer curt (d'alguna cosa).
Font: R-M / R-M / *
Sinònim: V. Curt d'un cap.
Ens pensàvem que amb set pans en tindríem prou per a seixanta convidats, però n'han faltat uns cinc o sis: sens dubte hem tallat curt.
Lloc: Vic (Osona).
No arribar a la mida volguda; posar terme a una cosa.
Posar promptament terme a quelcom.
Sinònim: Atallar-ho, aturar-ho, paralitzar-ho, detenir-ho, interrompre-ho, parar-ho.
No arribar al just.
Sinònim: Curtejar, fer curt, poquejar, escassejar, tirar curt | Veg. tb. Fer tard.
Errar en una previsió.
Posar promptament terme a quelcom.