Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 233. Editorial Moll.
Tallar un cabell a l'aire
21 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
Tallar un cabell a l'aire
5 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Quan necessites una feina ben feta de debò, vols que qualcú, primmirat, extremament curós, talli un cabell a l'aire per tu.
Ésser molt viu d'enteniment, tenir gran perspicàcia.
Ha sabut resoldre s'inconvenient d'una manera ràpida, ha tallat un cabell a l'aire.
Sinònim: Xapar un cabell a l'aire.
Lloc: Mallorca.
Xapar (o tallar) un cabell a l'aire
2 fonts, 1999.
Esser molt intel·ligent.
Lloc: Illes Balears.
Esser molt viu d'enteniment, tenir gran perspicàcia.
Lloc: Mallorca.
Partir un cabell a l'aire
1 font, 2004.
Ésser molt intel·ligent o viu de potències.
En el desenvolupament de la discussió ha partit un cabell a l'aire.
Partir un cabell en l'aire
1 font, 1992.
Partir un cabell en l'ayre
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Partir ó hender un cabello en el ayre.
F. met.
Equivalent en llatí: Ingenii acumine pollere.
F. met.
Sinònim: V. Cabell.
Partir un cabell en lo aire
1 font, 1839.
Fr. met. Tenir mòlta perspicació ó vivesa en compéndrer las cosas per dificultosas que sian.
Equivalent en castellà: Hender ó partir un cabello en el aire.
Fr. met. Tenir mòlta perspicació ó vivesa en compéndrer las cosas per dificultosas que sian.
Equivalent en francès: Comprendre, concevoir dans un clin-d'oeil.
Fr. met. Tenir mòlta perspicació ó vivesa en compéndrer las cosas per dificultosas que sian.
Equivalent en italià: Essere sagacissimo.
Fr. met. Tenir mòlta perspicació ó vivesa en compéndrer las cosas per dificultosas que sian.
Equivalent en llatí: Ingenii acumine pollere, admodum perspicacem esser.
Tallar (xapar) un cabell a l'aire
1 font, 2008.
Ser molt expert o molt llest.
Tallar un cabell en l'aire
1 font, 1967.
Mirar prim.
Lloc: Migjorn Gran.
Tallar un fil en l'aire
1 font, 1968.
Ésser molt espavilat, àgil, llest.
Tallava un cabell a l'aire
1 font, 1984.
Lloc: Tivissa.
Xapar un cabell a l'aire
1 font, 2004.
Ésser molt intel·ligent o viu de potències / ésser molt viu d'enteniment, tenir gran perspicàcia.
Sap xapar un cabell a l'aire, no te preocupis per ell.
Sinònim: Tallar un cabell a l'aire.