Paremiologia catalana comparada digital

Tan aviat perd el jove la pell com el vell

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1736.

Mateix perd la pell el jove que el vell

3 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Tan aviat perd el jove la pell com el vell

3 fonts, 1951.
Lloc: Marina Baixa.

Mateix pèrt la pell el jove qu'el vell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tan prest es deixa la pell, el jovenet com el vell

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Tan prest se deixa la pell, lo jovenet com el vell

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tan prest se deixa la pell, lo jovenet, com lo vell

1 font, 1736.

Tan prompte es deixa el jove la pell com el vell

1 font, 1992.

Tant aviat perd el jove la pell com el vell

1 font, 1999.

Tant prest es deixa la pell el jovenet com el vell

1 font, 1992.
Sinònim: Tan prima té la pell el jove com el vell.

Tant prest es deixa la pell, el jovenet com el vell

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.