50 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1867.
19 fonts, 1926.
Adv. Realment, de veres.
Tanmateix sou per a fer perdre la paciència! | Tanmateix te cases amb la Pilar? | Això ja és una mica massa, tanmateix! | És hora tanmateix…, puix no és ja cavaller, que en sia prompte, Canigó i.
Equivalent en castellà: Realmente | De verdad.
Adv. Serveix per a fer l'afirmació d'un fet expressant ensems una limitació de tal fet o l'existència de certes dificultats que s'oposaven a la seva realització.
Tanmateix s'hi pensaran una mica, abans de fer el que diuen | Tanmateix l'Anton gasta massa, pel que diuen que guanya.
Equivalent en castellà: Desde luego.
Adv. De totes maneres.
Al·lotes, voltros teniu / sa pipa i es tabac meu; / daume'ls, per amor de Déu; / tanmateix no us ne serviu! (cançó pop. de Ciutadella).
Equivalent en castellà: De todos modos.
Indicar oposicions en el discurs: expressar diferents relacions de contrast o d'exclusió entre les idees.
Tanmateix, l'article 7.3 de l'Ordenança fiscal reguladora de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres estableix que l'impost i la taxa per llicències urbanístiques es pot retornar si les obres no s'han iniciat.
Sinònim: Però | Amb tot | En canvi | Encara que | Si bé | Sinó | Ara bé | D'altra banda | Tot i així | Tot i això | Tot i que | No obstant això | Per contra | Sens perjudici.
Per indicar oposició (adversatives).
Sinònim: En canvi | En contra | Al contrari | Ara bé | Amb tot | Això no obstant | No obstant això.
Equivalent en castellà: Así y todo, no obstante, sin embargo.
Sinònim: Amb tot | Sin embargo (cast.).
I aquesta concepció maniquea de l'univers és, tanmateix, molt més planera i entenedora per a la majoria.
Lloc: Pallars.
Tanmateix, tota una filosofia de la vida.
Lloc: Pallars.
Tanmateix, la invasió musulmana colpí i impressionà vivament la gent de muntanya, la qual rebia molt sovint noves d'hispanogots immigrats que pujaven a parapetar-se a l'amagatall pirinenc.
Lloc: Pallars.
Tanmateix, aquell dia feia un vendaval de mil dimonis i les parets i finestres del castell, exposades a tots els vents, gemevagen per tots els costats.
Lloc: Pallars.
Tanmateix, la vella té molts motius per envejar una mestressa, la qual no solament és més jove i maca, sinó que al cap i a la fi, és una forastera.
Lloc: Pallars.
Adv.
Equivalent en castellà: De todos modos.
Adv.
Equivalent en castellà: Desde luego.
Adv.
Equivalent en castellà: Realmente, de verdad.
Adv.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Tanmateix, abans de posar-se a la feina, se'n volgué fer el càrrec.
Lloc: El Vendrell.
2.5 Per indicar oposició (adversatives).
En canvi / en contra / al contrari / tanmateix / ara bé / amb tot / això no obstant / no obstant això.
Sinònim: En canvi, en contra, al contrari, tanmateix, ara bé, amb tot, això no obstant…
Al cap i a la fi.
Tanmateix has vingut a veure'm | Tanmateix en fas una mica massa | Na Francisca Aina festeja un pubill | —Tanmateix? | No te'n vengues amb excuses: tanmateix no t'escoltaré.
Sinònim: Amb tot | No obstant això | Això no obstant.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
… A pesar de, així i tot // no menys (cast. 'nada menos').
Sinònim: No obstant això, això no obstant, amb tot, nogensmenys, malgrat tot…
… Però (no inicial).
Sinònim: No obstant això, amb tot, així i tot, malgrat tot, nogensmenys…
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Sinònim: De totes maneres, sigui com sigui, costi el que costi, així i tot.
Equivalent en castellà: De todos modos, de todas maneras.
Tanmateix, deixem-ho córrer; soguem comprensius, indulgents amb les febleses humanes.
Lloc: Mequinensa.
Deixem-los dir! De gentussa dolentota, n'hi haurà sempre. Tanmateix, la corporació que tinc l'honor de presidir no escoltarà aquestes insinuacions malèvoles i rancunioses ni passarà per ingrata i ha decidit per unanimitat atorgar-li la medalla…
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, si no fos que he sentit tocar a missa, diria que no és ni mitjanit.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, deixant de banda el llinatge, el qual més aviat em feia nosa, res no permetia endevinar en mi un membre de les classes privilegiades.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, aquells temps, a desgrat de tot el que vam fer, no eren per quedar-s'hi, i aquests tampoc no ho seran.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, les coses no podien anar de diferent manera si volia acomplir la prometença que vaig fer de vetllar per vostè i la seva família, sense exposar, però la meva pell.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, quan la domadora de puces es va desmaiar i tots començàrem a córrer en direcció al punt de col·lisió, es va armar la de Déu.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, aquesta espurneta que porto dins, sempre encesa a desgrat d'aquesta tristor que em rosega l'ànima…
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, jo ficaria la mà al foc i no em cremaria que també en té la culpa el bisbe!
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, el pare mai no havia volgut ensalivar-lo en un ofici tan dur i no el deixava embarcar mai en contra del parer d'Arquimedes Quintana que ensumava en el noi un navegant de raça.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Sinònim: Veg. Així i tot.
Equivalent en castellà: Sin embargo.
Tanmateix, el 1993, i amb motiu d'una nova remodelació ministerial, González va necessitar algú amb cara i ulls per substituir Rosa Conde com a portaveu del govern.
Sinònim: No obstant això, això no obstant.
Equivalent en castellà: No obstante.
Tanmateix, hi ha excepcions.
Conjuncions adversatives compostes.
No m'ho ha explicat tot, tanmateix ho he entès.