Ho diuen a aquell qui, en el curs d'una discussió, treu a darrera hora proves convincents, que podria haver adduït més prest.
Lloc: Illes Balears.
Tant diràs que em faràs riure
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
Tant diràs, que em faràs riure
4 fonts, 2000.
Davant la insistència, s'acaben fent les coses sense gana.
Sinònim: Qui no plora, no mama (cast.).
Sinònim: Qui no plora, no mama (cast.).
Davant la insistència, s'acaben fent les coses sense ganes.
Sinònim: Contrari: Xiula-li, que té agonia.
Equivalent en castellà: Similars: El que no llora, no mama | Tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe.
Tant diràs que em faràs riure
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Tu en diras tant que tu me feras rire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ho diem a aquell qui, en el curs d'una discussió, treu a darrera hora proves convincents que podia haver adduïdes més prest (D.).
Equivalent en castellà: A buenas horas mangas verdes (crec que podria ser-ne l'equivalent).
Tant diràs que hem faràs riure
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Tant, tant diràs, que em faràs riure
1 font, 1992.
Tant, tant diràs, que me faràs riure
1 font, 1984.
Donar proves a darrera hora.
Lloc: Menorca.
Tant, tant diràs, que'm faràs riure
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.