Interessar tant una cosa com una altra, esser igual.
Tant em fa cuit com cru
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
Tant fer cuit com cru
2 fonts, 1926.
Interessar tant una cosa com una altra.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tant me fa cuit com cru
2 fonts, 1992.
La primera conclusió que podríem treure de les dites i els refranys sobre l'alimentació és la valoració, per sobre de tot, del cuinar i el coure sobre el menjar cru.
Tant me fá ó tant se me'n dòna cuyt com cru
1 font, 1864.
Exp. fam. Tant se me'n dòna naps com cols.
Tant me fa ó tant se mèn dòna cuit com cru
1 font, 1839.
Loc. fam. Tant se mèn dòna naps com cols.
Tant se me'n dóna cuit com cru
1 font, 1938.
Per denotar indiferència. Un llop, des d'un serrat, va veure com uns pastors coïen la carn en una gran foguera, Pensà que, quan l'home la coïa, devia ésser millor cuita que crua, i decidí coure-la també en la mateixa foguera que feien els pastors. I, des d'allí on era, o sigui, a uns quants quilòmetres de distància, encarà a la foguera carn que tenia per a menjar, primer d'un costat i després de l'altra… (segueix a l'original).