Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El gat i la rata», p. 119. Garsineu Edicions.
Tant estima la gata els seus fills que se'ls menja
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1752.
Tant s'estima la gata als seus fills, que se'ls menja
2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Això diuen, volent significar que l'amor pot ser enorme.
Tant estima el gat á sos fills que los se menje
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Nimius, amor perdit amantem.
Tant estima el gat els seus fills, que els se menja
1 font, 1992.
Tant estima el gat los seus fills, que los se ménja
1 font, 1915.
Sinònim: De tant que-t vull, te trach un ull.
Lloc: Mall.
Tant estima la gata els seus fills que se'ls menja
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La chatte aime tant ses petits qu'elle les mange.
Lloc: Catalunya del Nord.