Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
Tant si plou com si fa sol
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1969.
Tant si plou com si fa sol
9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Llueva o no.
Aquí mateix em trobareu, tant si plou com si fa sol.
Sense res que ho pugui impedir.
Quan ell vol alguna cosa, tant si plou com si fa sol, ha d'obtenir-la; no para de lluitar.
Sinònim: Peti qui peti.
Font: R-M.
Sinònim: Costi el que costi.
Dissabte que ve anirem a ciutat tant si plou com si fa sol.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sense que res ho pugui impedir.
Sinònim: Veg. Passi el que passi 2.
En qualsevol circumstància.
Tan si plou com si fa sol
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Par n'importe quel temps, qu'il se passe ce qu'il se passe…
Lloc: Perpinyà.
Tant si neva com si plou
1 font, 2024.
Res pot impedir de fer (o que passi) alguna cosa.
Sinònim: Tant si plou com si neva.
Tant si plou com si fa sol, el jovent aixeca el vol
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Tant si plou com si neva
1 font, 2024.
Res pot impedir de fer (o que passi) alguna cosa.
Enguany me'n vaig de vacances a l'estranger tant si plou com si neva.
Sinònim: Tant si neva com si plou.
Tant si plou com si no
1 font, 2023.
Sense que res ho pugui impedir; tant sí com no.
Jugarem el partit tant si plou com si no.
Sinònim: Tant si plou com si no plou (o com si fa sol, o com si neva, o com si venta).
Tant si plou com si no plou, el dia tres, la Fira de sant Ermengol
1 font, 1998.
3 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Tant si plou com si no plou, Sant Bernadí és el dinou
1 font, 2008.
Es refereix a Sant Bernadí de Siena, el 19 de maig.
Tant si plou com si venta
1 font, 1969.
Lloc: Borèn.