Paremiologia catalana comparada digital

Tant si sembres primerenc com tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs de replegar

17 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1911.

Tant si sembres primerenc com si sembres tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs d'arreplegar

2 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
El juny és el mes en què es fan les feines del segar i del batre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Tant si sembres primerenc com tardà, entre sant Joan i sant Pere hauràs d'arreplegar

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 114», p. 303. Columna Edicions.
Significa que la darreria de juny és el temps adequat per començar la segada (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2574a Sembres», p. 347. Institut Menorquí d'Estudis.

Tant si sembres primarenc com tardà / entre Sant Joan i Sant Pere ahurás d'arreplegar

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tant si sembres primerenc / com si sembres tardà, / entre Sant Joan i Sant Pere / hauràs d'arreplegâ

1 font, 1936.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 14 (Any I, 4-abril-1936) «Folklore de la pagesia. El batre», p. 18. Revista Curiositats de Catalunya.

Tant si sembres primerenc com si sembres tardà, entre sant Joan i sant Pere hauràs d'arreplegar

1 font, 1987.
Sabem que s'ha de segar al juny.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «El batre», p. 171. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tant si sembres primerenc com si sembres tardà, per Sant Joan has de segar

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Tant si sembres primerenc com tardà, / entre sant Joan i sant Pere hauràs de segar

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 75.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 98. Editorial Barcino.

Tant si sèmbres primerènc com tardá, entre Sant Joán a Sant Pere haurás d'arreplegar

1 font, 1916.
Sinònim: Tant si sembres primerenc com tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs d'arreplegar.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juny. Dia 29. Sant Pere y Sant Pau, apóstols». Casa Jorba.

Tant si sembres primerenc com tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs de replegar

1 font, 2008.
Són les dates de segar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 219. Editorial Moll.

Tant si sembres primerenc com tardà, entre sant Joan i sant Pere hauràs de segar

1 font, 1993.
De caràcter agrari.
Font: Amades, Cal., 75.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «I. Aspectes generals», p. 15. Editorial Altafulla.

Tant si sembres primerenc com tardà, entre Sant Joán y Sant Pere haurás d'arreplegar

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, setembre-octubre de 1911, núm. 51», p. 183. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Tant si sembres primerenc com tardà, per sant Joan has de segar

1 font, 1993.
Significa que la darreria de juny és el temps adequat per començar la segada (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2574b Sembres», p. 347. Institut Menorquí d'Estudis.

Tant si sembres primerenc com tardà, per sant Joan hauràs de segar

1 font, 1993.
Sentit de cicle, preceptua fer altres feines.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «I. Aspectes generals», p. 17. Editorial Altafulla.

Tant si sembres primerenc, com tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs de segar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 72. Pagès Editors.

Tant si sembres primerenc, com tardà, entre sant Joan i sant Pere, hauràs de replegar

1 font, 1984.
No se pot fugir d'aquestes fetxes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre Sant Joan», p. 274. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.