Paremiologia catalana comparada digital

Tantarantan-tantarantena, tot el que tinc ho porto a l'esquena

13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.

Tantarantan-tantarantena, tot el que tinc ho porto a l'esquena

2 fonts, 1935.
Aplicat als qui no tenen més roba que la que porten a sobre i també als qui no tenen casa i ho duen tot al damunt.

Tantarantan, tantarantena, tot el que té ho porta a l'esquena

1 font, 2007.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.

Tantarantana tot lo que tinc ho porto a l'esquena

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Tantarantana, tantarantana, tant com tinc porto a l'esquena

1 font, 1951.

Tantarantena tot lo que tinch porto à la esquena

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Tantarantena, / tot lo que tinc / porto a l'esquena

1 font, 1970.

Tantarantena, tant com tinc porto a l'esquena

1 font, 1992.

Tantarantena, tot el que tinc porto a l'esquena

1 font, 2003.

Tantarantena, tot lo que tinc, pòrte en la esquena…

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tantarantena, tot lu que tinc hu portu a l'esquena

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Tantaratau, tantaratena, tot això que tinc ho porte a l'esquena

1 font, 2021.

Tarantan, tarantena, el millor que tinc ho porto a l'esquena

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.