Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bon (o mal) diner

25 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Tenir bon diner

8 fonts, 1926.
Pagar puntualmente.
Equivalent en castellà: Ser buen pagador.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 82. Edicions 62.
Esser bon pagador.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner 4». Editorial Moll.
Pagar bé els deutes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Diner», p. 162. Llibres de l'Index, S.A.
Pagar puntualment / ésser bon pagador.
És un home que sempre regateja, però, en canvi, té bon diner i no deixa mai de complir els pagaments.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pagador». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Li pots tenir confiança: té bon diner i paga puntualment.
Sinònim: Tenir mal diner.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 314. Llibres de l'Index, S.A.
Pagar puntualment.
Sinònim: Ésser complidor, ésser bon pagador.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 337. Edicions 62.
Pagar puntualment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Pagament», p. 29. Edicions 62.
Pagador. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir mal diner

7 fonts, 1869.
Esser mal pagador.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner 4». Editorial Moll.
Ésser mal pagador.
Està endeutat amb mig poble, té mal diner.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pagador». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser mal pagador.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tenir», p. 69. Edicions Polígrafa.
Equivalent en castellà: Ser duro de bolsa.
Lloc: Menorca.
Hospitaler, José (1869): Vocabulario castellano menorquin y vice-versa «Refranes y modismos. Proverbos y modismes», p. 292. Imp. de Miguel Parpal.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 168. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
No donar res a ningú.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 123. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Pagador. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir bon (o mal) diner

2 fonts, 1979.
Equivalent en castellà: Ser buen (o mal) pagador.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 262. Editorial Diàfora.
Ésser bon (o mal) pagador.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 135. Editorial Millà.

Tenir bon o mal diner

2 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Ser buen o mal pagador.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 213. Editorial Pòrtic.
Ser bon o mal pagador.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diner», p. 174. Edicions Polígrafa.

Tenir mal dinèr

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ser duro de bolsa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dinèr», p. 263.
Equivalent en llatí: Esse pecuniae tenacem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dinèr», p. 263.
Fr. Ser mal pagadòr.
Equivalent en castellà: Ser duro de bolsa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dinèr», p. 732. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ser mal pagadòr.
Equivalent en francès: Être dur à la desserre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dinèr», p. 732. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ser mal pagadòr.
Equivalent en italià: Aver il granchio alla acarsella.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dinèr», p. 732. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ser mal pagadòr.
Equivalent en llatí: Pecuniae tenacem esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dinèr», p. 732. Impremta de Josep Torner.