Paremiologia catalana comparada digital

El savi sap que no sap, el ximple tot ho té al cap

28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1736.

El savi sap que no sap, el ximple tot ho té al cap

11 fonts, 1989.
Sinònim: El savi sap que no sap, el neci tot ho té al cap.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La saviesa», p. 81. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Saviesa», p. 129. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el cap». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «PENSEM I CREIEM. LA DESTRESA I LA SAVIESA», p. 26. L'Avui / El Punt Avui.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 397. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 11. Ajuntament de Banyoles.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 136. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

El savi sap que no sap; el ximple tot ho té al cap

2 fonts, 2008.
Els savis solen esser modests i els ignorants pressumptuosos.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.12.saviesa i ignorància. Entendre. Refranys», p. 414. Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Savi», p. 203. Eixam Edicions.

El sabi sap que no sap, el simple tot ho te al cap

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 174. Universitat Miguel Hernández.

El savi sap que no sap, el neci tot ho té al cap

1 font, 2003.
Sinònim: El savi sap que no sap, el ximple tot ho té al cap.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La saviesa», p. 81. Pagès Editors.

El savi sap que no sap, el ximple tot ho té el cap

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 73. Web.

El savi sap que no sap; / el ximple, tot ho té al cap

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le sage sait qu'il ne sait pas; / l'imbécile a tout dans la tête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 68. Robert Morel Editeur.

El savi sap que no sap; el fava tot ho té al cap

1 font, 1999.
L'Eixam Edicions - Editorial Miquel A. Salvatella (1999): Refranys divertits. Editorial Miguel A. Salvatella.

El savi sap que no sap; el tonto, tot ho té al cap

1 font, 1992.
Sinònim: Tostemps que hom cerc saber és savi, i quan pensa que n'ha assats és neci.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 505», p. 876. Columna Edicions.

L'home savi sap que no sap, i el ximple tot ho té al cap

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. L'home», p. 19. Garsineu Edicions.

Lo sabi sab que no sab, / lo simple tot ho té'l cap

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 16. Joan Jolis, Estamper.

Lo sabi sab que no sab, lo simple tot ho tè al cap

1 font, 2022.
Font: Tal i com están escrits a un llibret de 1736 (Ha de ser el Tratat d'adages y refrans de Carles Ros).
Bosque, Tomás (2022): Comarca. Periódico del Bajo Aragón Histórico «Adages i refranys antics». Web.

Lo Sabi sab que no sab, lo simple tot ho té al cap

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 63. Librerías París-Valencia.

Lo sabi sap que no cap, / lo simple tot ho te al cap

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 21. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Lo sabi sap que no sap, lo ximple tot ho té al cap

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 74. Editorial Rourich.

Lo savi diu que no sap, / lo ximple tot ho té al cap

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Ximple», p. 336. Edicions Polígrafa.

Lo savi sap que no sap / lo simple tot ho té al cap

1 font, 2023.
Sobre el comportament humà. De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes de Joan Carles i Amat.
Duarte i Montserrat, Carles (2023): «A estones - Joan Carles i Amat - https://www.regio7.cat/opinio/2023/04/27/joan-carles-amat-86534557.html». Regió 7.

Lo savi sap que no sap; lo simple tot ho té al cap

1 font, 1900.
Sinònim: Qui es pagat de sí metex, mòstra que ha pòch sèyn (Jafuda) | No muda juhí, qui es incapaç de formar juhí (Valls y Bofarull).
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XII. Sèny», p. 332. Centre Excursionista de Catalunya.