Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bona carnadura

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1961.

Tenir bona carnadura

6 fonts, 1961.
Tenir facilitat per a cicatritzar.
Si tens bona carnadura d'aquí a una setmana ja et traurem els punts perquè la ferida haurà cicatritzat.
Sinònim: Tenir bona pelladura.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cicatritzar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1215», p. 730. Columna Edicions.
Era un home massís, amb bona carnadura.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 315. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 116. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Algú a qui se li cicatritzen bé les ferides.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tenir», p. 136. Editorial Millà.
És una sort.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «T», p. 75. Autoedició.

Tenir mala carnadura

1 font, 2004.
Tenir dificultat per a cicatritzar.
Trigarà a curar-se-li la ferida perquè és vell i té mala carnadura.
Sinònim: Tenir mala pelladura.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cicatritzar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.