Tenir bona (o mala) estrella

Tenir mala sort.

Equivalent en castellà: Tener mala estrella.

Tenir mala sort.

Sinònim: Néixer en mala estrella, tenir mala ratxa, passar una mala ratxa, tenir més sort que un gos que s'ofega, tenir més sort que un gat que es nega.

Lloc: Gil, Guimerà.

Tenir mala sort.

Lloc: Amposta (Montsià).

Tenir bona sort.

Sinònim: Pondre-li totes (a algú), eixir-li el sol a mitjanit (a algú), ésser fill de la polla rossa, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet, estar de sort.

Font: R-M.

És anar tot a l'hora.

Lloc: Pla de Bages.

Esser una persona molt sortada.

Sinònim: Tenir sa guixa (o es llombrígol) per amunt | Haver nascut amb sa guixa (o es llombrígol) per amunt | Haver nascut de peus | Haver nascut amb bona lluna | Haver nascut amb bona estrella | Néixer (o haver nascut) amb una flor en es cul.

Lloc: Mallorca.

És molt comuna la creença que tota persona en néixer està sota la influència d'un estel, amb el qual va lligada i regida la seva vida, i la seva sort és més o menys bona, segons sigui bo aquest estel. En tots els casos es vol significar idees relacionades amb el destí.

Tenir bona (o mala) sort.

Tenir (o no) sort.

Sinònim: Veg. Pondre-li totes.

F. met. ser ditxos.

Equivalent en llatí: Felici astro nasci.

F. met. ser ditxos.

Equivalent en castellà: Tener estrella.

Fr. met. Ser ditxòs.

Equivalent en italià: Esser nato vestito.

Fr. met. Ser ditxòs.

Equivalent en francès: Être né coiffé.

Fr. met. Ser ditxòs.

Equivalent en llatí: Felici astro nasci vel natum esse.

Fr. met. Ser ditxòs.

Equivalent en castellà: Tener estrella.

Afortunat.

D'antic s'ha cregut que els astres influeixen en el destí de les persones i que la seua posició en el firmament en el moment del natalici és de gran importància. Així, es diu que naix amb bona estrella, o simplement amb estrella, a aquell afortunat al qual la sort i la ventura somriu, per haver concorregut astres favorables en el seu naixement. Si això és el que significa tenir estrella, la seua manca ens porta al desastre: aquell que viu miserablement per no tenir cap astre que li afavorisca.

Tindre mala sort.