Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el sant de cara

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Tenir el sant de cara

7 fonts, 1986.
Com diu una expressió molt popular, llavors «tenim el sant de cara».
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Sisè grapat: Intercediu per nosaltres», p. 114. Edicions del Mall.
CPNL-SLC Mollet (2023): Ràdio Mollet «Tastets de llengua - https://www.radiomollet.com/programs/tastetsdellengua». Twitter.
Estar de sort.
Té el sant de cara, de seguida que ha acabat la carrera ha trobat feina.
Sinònim: Eixir-li el sol a mitjanit (a algú), ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella, tenir la bona, tenir llet, estar de sort.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afortunat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Tenir el sant d'esquena | Girar-se el sant d'esquena.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 394», p. 845. Columna Edicions.
Aquell dia la Clara va tenir el sant de cara mentre buscava notícies del seu cada cop més estimat Francesc.
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 18.
Afortunat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Tenir bona sort.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tindre el sant de cara

5 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 282. Editorial Arte y Letras.
Sinònim: Tindre la sort de cara.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases en català, espanyol o catanyol que podríem depurar», p. 238. Autoedició.
Tindre la fortuna desfavorable.
Nota meva: Penso que, precisament té el sentit contrari: tenir la fortuna favorable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 146. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Estar de sort.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 68. Edicions Víctor.

Ha tingut el sant de cara

1 font, 2021.
Sinònim: Sortir-li el sol a mitjanit.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 117. Edicions de 1984.

Tenir el Sant de cara

1 font, 2003.
Expressions aplicades a les ratxes bones o dolentes, tant amb els jugadors, com en la salut i les collites.
Sinònim: Tenir el Sant de cul.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 370. Ajuntament d'Amposta.