Ser culpable d'un problema i voler-ho amagar.
Està molt callat, segur que «te la camisa bruta».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Tenir la camisa bruta
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Tenir la camisa bruta
11 fonts, 1967.
Tenir culpa.
No li agrada que li facin preguntes sobre el seu passat; deu tenir la camisa bruta i té por de descobrir-se.
Sinònim: Tenir les mans brutes, tenir cua de palla.
Font: R-M.
Observar o haver observat, en un assumpte determinat, una conducta poc recomanable. No estar net de culpa.
Tenir la consciència poc neta. Ésser còmplice d'algun fet, mala acció, etc. Haver obrat malament. Haver participat en algun fet.
Sinònim: Portar la camisa bruta.
Tenir la conducta poc recomanable.
Tenir culpa.
Sinònim: Veg. Tenir les mans brutes.
Tenir culpa.
Culpable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tenir culpa.
Tenir al camisa bruta
1 font, 2014.
Es deia de la persona que en algun problema desagradable aparentment no hi tenia res a veure però n'era sospitós.
Fa veure que no en sap res però crec que «te la camisa bruta».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Tenir la camisa neta (o bruta)
1 font, 1997.
Estar (o no estar) net de culpa.