Sinònim: v. Ser dur de pell.
Equivalent en castellà: Tener buenas espaldas.
Esser poc sensible als efectes de la intempèrie, de les injúries, de la dissort, etc.
No sentir els danys de la intempèrie, especialment no sentir les injúries, els blasmes, etc., ésser insensible als retrets.
Equivalent en castellà: Estar curtido.
No emmalaltir-se fàcilment, no sentir-se dels cops, etc.
Tot ho resisteix; té la pell dura i no està mai malalt / Tranquil, aviat es curarà perquè té la pell dura / Té la pell molt dura i gairebé ni se n'ha adonat del cop que ha rebut.
Sinònim: D'acer.
Font: R-M / * / *
Ésser poc sensible als retrets / ésser poc sensible als efectes de la intempèrie, de les injúries, de la dissort / no sentir els danys de la intempèrie, especialment no sentir les injúries, els blasmes, etc.
No s'immuta per més que l'ataquin; té la pell dura / No cal que li facis retrets perquè té la pell molt dura i no servirien per res.
Sinònim: Tenir un cor de suro, tenir estómac, tenir fetge, dur de pell.
Font: R-M / *
Tant li era el que deien de les seves actuacions: tenia la pell dura i ni s'immutava.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser insensible.
Sinònim: Veg. Ésser dur de pell.
NO emmalaltir fàcilment.
Sinònim: Veg. Ésser dur de pell.
Suportar bé les coses més desagradables.
Resistent a les malalties.
Fort, insensible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).