Paremiologia catalana comparada digital

Tenir les mans brutes

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Tenir les mans brutes

9 fonts, 1979.
Tenir culpa.
Equivalent en castellà: Tener las manos sucias.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 85. Edicions 62.
Tenir culpa / haver fet guany il·lícit en un afer.
Si va acceptar que el despatxessin juntament amb els altres, és que també devia tenir les mans brutes. Si hagués estat innocent, hauria protestat.
Sinònim: Tenir la camisa bruta, tenir cua de palla.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Culpable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir culpa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Els seus companys sabien que en Pep tenia les mans brutes i no li ho perdonaven.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 322. Llibres de l'Index, S.A.
Haver fet guanys il·lícits.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mà, mans», p. 96. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 202. Universitat Miguel Hernández.
Tenir culpa.
Sinònim: Ésser culpable, ésser responsable, estar complicat, tenir la camisa bruta.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 350. Edicions 62.
Tenir culpa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: comportament ètic», p. 70. Edicions 62.
Sinònim: Tenir les mans netes | Tenir les mans tacades de sang.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 377. Ajuntament d'Amposta.

Tindre les mans brutes

3 fonts, 1995.
Cometre una mala acció per guanyar diners.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 95. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Haver fet guany il·lícit en un assumpte.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Tenir culpa.
Font: ME, BS, CL, G, L, MR, MS, PL, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 178. Instituto de Estudios Turolenses.

Tenir les mans brutes de sang

1 font, 1995.
Havia conegut la presó mitja dotzena de vegades, […], i fins i tot se sospita que tenia les mans brutes de sang, encara que aquest darrer extrem ningú no pogué provar-lo.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 53. Columna Edicions.