Paremiologia catalana comparada digital

Tenir mal vi

20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.

Tenir mal vi

7 fonts, 1967.
Estar malhumorat o irritable després de beure molt de vi.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Vi», p. 181. Editorial Moll.
Produir efectes violents l'embriaguesa / ésser provocatiu, busca-raons, etc., quan s'està embriac / tenir mal humor, comportar-se agressivament, etc., quan està embriac.
Quan està embriac, no el provoquis perquè té mal vi i et pot donar un disgust.
Sinònim: Tenir el vi dolent.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Embriac». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar malhumorat o irritable després de beure molt de vi.
Té mal vi: sempre que beu es posa de mala llet.
Sinònim: Tenir el vi dolent.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malhumorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar embriac i donar-les per fer mal.
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Borratxera», p. 238. Edicions Polígrafa.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Borratxera», p. 238. Edicions Polígrafa.
Tenia mal vi, i, tan bon punt s'emborratxava es tornava agressiu.
Sinònim: Tenir bon vi.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 323. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Tenir el vi trist.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 138. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Ésser provocatiu estant embriac.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «vi, vinya», p. 146. Editorial Millà.
Produir efectes violents l'embriaguesa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 353. Edicions 62.

Tenir un mal vi

5 fonts, 1988.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 227. Editorial Millà.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 30. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Tindre mal vi

3 fonts, 2000.
Estar de mal humor després d'haver begut molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 170. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Produir efectes violents l'embriaguesa.
Quan beu unfla a la dona de palo; té molt mal vi.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 113. Diputació de Castelló.
Borratxera violenta. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. T», p. 41. Ajuntament de Vila-real.

Tenir mal vi (o mal beure)

1 font, 2007.
S'aplica a la persona beguda que fa la guitza o busca brega.
Sinònim: Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «70», p. 33. Garsineu Edicions.

Tindre mal vi (verí)

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 70. Edicions Víctor.