Paremiologia catalana comparada digital

Tenir manetes

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Tenir manetes

13 fonts, 1968.
Ser molt traçut.
Equivalent en castellà: Ser un manitas.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 85. Edicions 62.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Els nois a la plaça», p. 33. Autoedició.
Equivalent en castellà: Tener habilidad manual.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 168. Editorial Diàfora.
Ésser molt traçut.
Equivalent en castellà: Ser un manitas | Ser muy mañoso.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Maneta», p. 150. Enciclopèdia Catalana.
Ésser molt traçut.
Per fer aquesta reparació al transistor cal tenir manetes; no en sap qualsevol operari / Segur que ell ho sap arreglar, té moltes manetes.
Sinònim: Tenir mans de fada, ésser un manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir dits, tenir mans de plata, tenir ungles, tenir bona grapa.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Traçut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Tenir dits (o bons dits, o bones mans, o traça).
Equivalent en castellà: Ser un manitas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «612», p. 180. Garsineu Edicions.
Ésser mol traçut.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sembla, doncs, que propis i estranys coincideixen a opinar que els catalans són bons feiners, diligents, llargs de dits, que tenen bones mans, que tenen manetes, que se saben treure la feina dels dits, aficionats a l'agre del treball.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 199. Editorial Pòrtic.
Era un orfebre de prestigi: tenia manetes i feia unes peces molt delicades.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 324. Llibres de l'Index, S.A.
Ser molt traçut.
Esperarem que arribi el Ferran, que té manetes i segur que sabrà com arreglar-ho.
Sinònim: Tenir mans de plata.
Equivalent en castellà: Ser un manitas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «maneta». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 203. Universitat Miguel Hernández.
Ésser molt traçut.
Sinònim: Veg. Tenir mans de fada.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 353. Edicions 62.
Traçut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: destresa», p. 111. Edicions 62.

S'han de tenir manetes

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Braços, mans i dits», p. 12. Autoedició.

Tindre manetes

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 70. Edicions Víctor.