Paremiologia catalana comparada digital

Tenir por de morir vestit

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Tenir por de morir vestit

6 fonts, 1918.
Esser molt recelós o excessivament previsor fins al punt de tenir por de coses improbables.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morir Loc. h)». Editorial Moll.
Esser excessivament suspicaç, prendre massa precaucions.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Por Loc. e)». Editorial Moll.
Esser en extrem previsor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Dites», p. 353. Editorial Moll.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Tenir una por excessiva.
Em fa por d'agafar aquest ascensor. —Escolta, no t'espantis! Sempre tens por de morir vestit.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Les mil maneres de morir-se amb les variants del català (i amb Enric Gomà)». Catalunya Ràdio.
Es diu d'algú que té molta por de fer alguna cosa.
—Fill, tens por de morir vestit, menja-t'ho, home, que no et passarà res!
Lloc: Barcelona (Sants).
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Les mil maneres de morir-se amb les variants del català (i amb Enric Gomà)». Catalunya Ràdio.
Ser molt poruc.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Por f.», p. 270. Edicions 62.
Esser un covard.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 123. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Té por de morir vestit

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2842», p. 355. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 118. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. T», p. 67. Consell de Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Pressut», p. 201. Eixam Edicions.

Tindre por de morir vestit

2 fonts, 2003.
Mostrar poca decisió, ser un covard.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tenir por de morir-se vestit

1 font, 2000.
Esser excessivament suspicaç, prendre massa precaucions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Por», p. 169. Editorial Moll.

Tindre por de morir calçat

1 font, 2003.
Ser excessivament suspicaç.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tindre pòr de morir vestit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 286. Editorial Arte y Letras.