Paremiologia catalana comparada digital

Tenir por de morir vestit

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Tenir por de morir vestit

5 fonts, 1918.
Esser en extrem previsor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Dites», p. 353. Editorial Moll.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Es diu d'algú que té molta por de fer alguna cosa.
—Fill, tens por de morir vestit, menja-t'ho, home, que no et passarà res!
Lloc: Sants (Barcelona).
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Les mil maneres de morir-se amb les variants del català (i amb Enric Gomà)». Catalunya Ràdio.
Tenir una por excessiva.
Em fa por d'agafar aquest ascensor. —Escolta, no t'espantis! Sempre tens por de morir vestit.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Les mil maneres de morir-se amb les variants del català (i amb Enric Gomà)». Catalunya Ràdio.
Ser molt poruc.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Por f.», p. 270. Edicions 62.
Esser un covard.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 123. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Té por de morir vestit

4 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2842», p. 355. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. T», p. 118. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. T», p. 67. Consell de Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Pressut», p. 201. Eixam Edicions.

Tindre por de morir vestit

2 fonts, 2003.
Mostrar poca decisió, ser un covard.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tenir por de morir-se vestit

1 font, 2000.
Esser excessivament suspicaç, prendre massa precaucions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Por», p. 169. Editorial Moll.

Tindre por de morir calçat

1 font, 2003.
Ser excessivament suspicaç.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tindre pòr de morir vestit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 286. Editorial Arte y Letras.