Tenir sang a l'ull

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.

No tenir sang a l'ull

6 fonts, 1992.

No tenir compassió.

Equivalent en castellà: Tener mala sangre | Ser un mala sangre.

No tenir compassió / no tenir pietat, obrar sense misericòrdia.

El jutge no va tenir sang a l'ull i el va condemnar a la pena màxima.

Sinònim: No tenir entranyes, no tenir sang de cristià.

No tenir pietat, obrar sense misericòrdia.

Sinònim: No tenir cor | Ser dur de pell | Ser un glaç | Tenir el cor de pedra (o pelut).

Lloc: Marina Baixa.

Insensible.

Tenir sang a l'ull

3 fonts, 2004.

Sinònim: Tenir mal geni.

Ésser irascible o puntós.

És una persona que té sang a l'ull, de seguida perd la paciència.

Sinònim: Ésser de sangs calentes, ésser de geni viu, ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), tenir les sangs calentes.

Ser irascible. És una frase feta força antiga.

Tenir sang en l'ull

2 fonts, 1992.

Sinònim: No tenir sang a l'ull.

Ser honrat, tenir vergonya, ser home de bé.

Equivalent en castellà: Tener sangre en el ojo.

Tenir la sang a l'ull

1 font, 2020.

Dit d'algú que és jove i fort.

Tenir la sang als ulls

1 font, 2011.

Persona irritable, que de seguida s'enfada.

Tenir sang al ull

1 font, 1805.

F. met. tenir punt per cumplir ab las obligacions.

Equivalent en castellà: Tener sangre en el ojo.

F. met. tenir punt per cumplir ab las obligacions.

Equivalent en llatí: Stillam ingenuae nobilitatis habere, vel curam honoris.