Paremiologia catalana comparada digital

Quan plou pel juliol, fusta plou

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Quan plou pel juliol, plou fusta

15 fonts, 1951.
Engreixa els arbres del bosc. Quant a la pluja de juliol segons l'aforisme rústica.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol», p. 354. Salvat, S.A. de Ediciones.
Engreixa els arbres del bosc.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Juliol», p. 19. Manuscrit.
Estiu.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Estiu». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Es creu que la pluja de juliol engreixa els arbres del bosc.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 223. Editorial de Vecchi.
La pluja del ple estiu no alimenta fruites ni cereals, que ja s'han recol·lectat, sinó que fa grossos els arbres.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 594. Web.
28. Bonic refrany que ens explica que les precipitacions de juliol són molt bones per als boscos.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 107. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: La lluvia de julio hace madera.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Juliol», p. 75. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 136. Edicions 62.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Las precipitaciones anunciadas del mes de julio son beneficiosas en elcrecimiento de la vegetación espontánea, señalando como favorece a las especies que producen recursos forestales (ullastres, fusta), así como también el desarrollo de las herbáceas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.2. Precipitación», p. 404. Universitat de les Illes Balears.

Quan plou pel Juliol, fusta plou

6 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juliol». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juliol - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Quan plou pel juliol, fusta plou

4 fonts, 2008.
Creixen els arbres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 112. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 718. Web.
Refranes referidos a los beneficios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Las precipitaciones anunciadas del mes de julio son beneficiosas en elcrecimiento de la vegetación espontánea, señalando como favorece a las especies que producen recursos forestales (ullastres, fusta), así como también el desarrollo de las herbáceas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.2. Precipitación», p. 404. Universitat de les Illes Balears.

Quan plou pel juliol plou fusta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 718. Web.

Quan plou al Juliol, fusta plou

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Quan plou pel juliol, / plou fusta

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 7. Sant Fermí», p. 58. Terra Nostra.

Quan plou pel juliol, pou fusta

1 font, 2021.
Engreixa els arbres del bosc. De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1410357485571956737». Twitter.