Queixar-se sempre.
Equivalent en castellà: Tener siempre un mal u otro.
Tenir sempre un sis o un as
25 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.
Tenir sempre un sis o un as
9 fonts, 1979.
Fr. Tenir sempre ous o colomins.
Font: DLa (1964-65), a l'entrada 'sis'
Tenir un mal o un altre.
Equivalent en castellà: Tener siempre un mal u otro.
Tenir un mal o un altre.
No l'he vist mai content; sempre té un sis o un as; quan no es queixa de dolor, es queixa del temps que fa.
Sinònim: Tenir un all o una ceba.
Font: R-M.
Queixar-se sempre.
Ja no se l'escolta ningú perquè sempre té un sis o un as.
Sinònim: Tenir sempre un forat que li fa aire, tenir un all o una ceba, ésser un sac de gemecs.
Font: R-M.
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
Tenir un mal o altre.
Queixar-se sempre.
Sinònim: Rondinar. plànyer-se, queixar-se, ésser una puta ploranera.
En tot troba un sis o un as
2 fonts, 1996.
S'aplica a la persona que té'l repugnant defecte de trobar faltes en tots.
Equivalent en castellà: En todo tiene que decir.
Font: Bayerri, E., al 'Refranyer de la comarca de Tortosa' (I,158), probablement seguint també el Dla.
Sinònim: Buscar tanys als joncs.
En tot troba un sis o as
1 font, 1996.
Fr. Fam. S'aplica al que en tot troba faltes o què dir.
Equivalent en castellà: En todo tiene que decir.
Font: DLa (1964-65), a l'entrada 'as'
Fr. Fam. S'aplica al que en tot troba faltes o què dir.
Equivalent en llatí: Nisi quod ipse facit nihil rectum putat.
Font: DLa (1964-65), a l'entrada 'as'
En tot troba un sis ó as
1 font, 1857.
En tot trova un sis o un as
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: En todo tiene que ver.
Font: EMC, tot seguint DLa (I,154).
Tenir (algú) sempre un sis (o un as)
1 font, 1997.
Queixar-se sempre i per tot.
Tenir (o trobar) sempre un sis o un as
1 font, 1996.
Trobar què dir, trobar sempre motiu de queixa.
Font: DCVB, a l'entrada 'as' (Barc., Vallès, Empordà).
Tenir sempre un tres o un as
1 font, 1979.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
Tenir un sis o as
1 font, 1996.
Tenir un mal o altre.
Font: DCVB, a l'entrada 'sis'
Tindre o trovar un sis o un as
1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Mostrarse siempre en desacuerdo.
Font: EMC, tot seguint DLa (IV,315).
Tothom té un sis o un as
1 font, 1992.
Sinònim: Tenir sempre ous o colomins | Allà on no hi ha un all, hi ha una ceba.
Trobar en tot sis ò as
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Poner peros á todo.
Trobar en tot un sis o un as
1 font, 1992.
Sinònim: Sempre troba pèls als ous.
Trobar sempre un sis o un as
1 font, 1996.
Fr. En tot troba un sis o as.
Font: DLa (1964-65), a l'entrada 'sis'
Trobar un sis o un as
1 font, 2004.
Trobar què dir, tenir sempre motiu de queixa.
Aqueixos hereus de patrimonis tan rics... pertot troben un sis o un as.
Font: A-M.