Paremiologia catalana comparada digital

Tenir tot el blat en herba

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.

Tenir tot el blat en herba

5 fonts, 1925.
Lo que passa al qui no s'amoïna en res. El que té el blat en herba no té les preocupacions de quan és granat: segar-lo, batre'l, etc.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1925): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXI. Manresa, abril de 1925, núm. 88», p. 76. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 909», p. 198. Columna Edicions.
És igual a tenir poc seny o el cap verd.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 11 (Any I, 14-març-1936) «Folklore de la pagesia. Abans de la recol·lecció», p. 25. Revista Curiositats de Catalunya.
Ho diem d'un capcigrany, o sigui d'una persona que té poc seny.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 83 (Any II, 28-agost-1937) «Elogi del saber de la pagesia. Algunes frases que el blat i l'ordi han proporcionat al llenguatge», p. 283. Revista Curiositats de Catalunya.
Tenir poc seny o el cap verd.
Sinònim: Tenir el cap verd.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Abans de la recol·lecció», p. 168. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tenir tot el blat amb herba

1 font, 2011.
Vol dir que encara està tot per fer.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Esforç, voluntat i treball», p. 183. Institut Francesc Ribalta.

Tenir tot lo blat en herba

1 font, 1864.
Fr. Tenir lo cap vert ó poch seny.
Equivalent en castellà: Estar barrenada de cascos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Blat», p. 215. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Tenir lo cap vert ó poch seny.
Equivalent en llatí: Mentis inops, tibicinibus nihil mentis est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Blat», p. 215. Hermanos Espasa, Editores.

Tindre tot el blat en herba

1 font, 1926.
Tenir poc seny.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blat Loc. d)». Editorial Moll.

Tindre tot lo blat en herba

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Blat, forment, messes», p. 48. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.