Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Tinc fam! Pega't un mos al cul i minjaràs carn
25 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1928.
Si tens fam, pega't un mos en el cul i menjaràs carn
3 fonts, 1992.
Tinc fam. Pega't un mos al cul i menjaràs carn
2 fonts, 2011.
Els diu als insistents, sobretot xiquets.
Sinònim: Si tens fam, pega un bram.
—Tinc fam! —Doncs pega't un mos al cul i menjaràs carn
1 font, 2024.
Lloc: Tavernes de Valldigna.
—Tinc fam! —Pega't un mos al cul i menjaràs carn!
1 font, 2024.
Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.
—Tinc fam! / —Agarra't al cul i menjaràs carn
1 font, 2013.
Retrucs.
—Tinc fam! / —Gira't de cul i menja carn
1 font, 2013.
Retrucs.
—Tinc fam! / —Pega't un mos a la cama i menjaràs carn
1 font, 2021.
—Tinc fam! / —Pega't un mos al cul i menjaràs carn
1 font, 2013.
Retrucs.
Lloc: Silla.
—Tinc fam! / —Pega't un mos al cul i menjaràs carn!
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
Lloc: Horta de València.
—Tinc fam. / —Arrap al cul i menja carn
1 font, 2021.
—Tinc fam. / —Pega't un mos al cul i menjaràs carn
1 font, 2013.
Els retrucs, terme que fa referència a les respostes folkloritzades amb què els adults eludien les preguntes inconvenients o inoportunes dels xiquets, té dos components essencials, la rima i l'absurd, tot amanit amb bones dosis d'escatologia (Valriu 2008:303).
Lloc: El Cabanyal (València).
—Tinc fam. / —Pos rosega't el colze i menjaràs carn
1 font, 2024.
—Tinc fam… / —Pega't un mos al cul i menjaràs carn
1 font, 2024.
—Tinc fam… / —Pega't una mos al cul i menjaràs carn!
1 font, 2021.
Retrucs.
Si tens fam, pegat un mos a la cama i minjaràs carn
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Si tens fam, pégat un mòs en lo cul y menjarás carn
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tinc fam! Agarra't al cul i minjaràs carn
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: CO, FE, G, TC.
Tinc fam! Doncs pega't un mos al cul i menjaràs carn
1 font, 2024.
Lloc: Tavernes de Valldigna.
Tinc fam! Gira't de cul i minja carn
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: MR.
Tinc fam! Pega't un mos al cul i minjaràs carn
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: FX.