Paremiologia catalana comparada digital

Tiquismiquis

36 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1839.

Ser un tiquis-miquis

6 fonts, 1993.
Locucions i frases fetes que comencen per «ser».
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 106», p. 141. Editorial Marfil.
Ser una persona que es fixa en coses a les quals dóna més importància que la que realment tenen.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. S», p. 76. Editorial Marfil.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 133. Universitat Autònoma de Barcelona.
L'aigua era excessivament calenta, però el Ramon-Maria no es va veure amb cor de fer-l'hi notar, per por que el prengués per un tiquis-miquis.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol dotzè- 2.», p. 139. Quinze Grans Èxits AIE.
Expressions creades amb reduplicació. Primfilat.
Rull, Xavier (2024): «Per què el català és bonic? Perquè té les millors expressions! - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/catala-bonic-perque-te-millors-expressions_1180671_102.html». El Nacional.cat.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 66. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 121. Onada Edicions.

Tiquis-miquis

5 fonts, 1926.
M. i f. i adj. Primmirat, excessivament observador dels detalls. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».
Un amant recelós, tiquis-miquis, Oller Pil. Pr. 221.
Equivalent en castellà: Tiquismiquis.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tiquis-miquis 1». Editorial Moll.
Mirament excessiu, exigència minuciosa. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».
Tot això eren filosofies d'iniciats i tiquis miquis de wagneristes, Caselles Mult.102.
Equivalent en castellà: Tiquismiquis.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tiquis-miquis 2». Editorial Moll.
Menjamiques, que menja poc o triant molt allò que menja. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».
Lloc: Vallès, Penedès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tiquis-miquis 3». Editorial Moll.
Sinònim: V. Perepunyetes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pere», p. 171. Editorial Pòrtic.
Home carregat de postures.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tiquis-miquis», p. 100. Edicions Polígrafa.
Llepafils, primmirat.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tiquis-miquis», p. 144. Pagès Editors.
Però no, són uns covards, uns cagats, uns tiquis-miquis, uns mira'm-i-no-em-tocos, uns mediocres, uns acomplexats. Estan acabats. Estan tots acabats.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IV. N'hi ha a totes les cases», p. 57. Editorial Fonoll.

Ser un tiquis miquis

3 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 135. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 249. Autoedició.
Ser un individu que afecta refinament i excessiva pulcritud. Molt tocat i posat.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Locucions, parèmies, girs, expressions. S», p. 130. Autoedició.

Tiquis miquis

3 fonts, 1839.
Facebook (2022): «No perdem les nostres paraules». Facebook.
Primmirat, excessivament observador dels detalls. Dels pronoms personals llatins 'tibi et michi', 'per a tu i per a mi', amb la forma 'tichi' analògica de 'michi', variant medieval de 'mihi', i escrit junt.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «228 - II. Mots i expressions catalans d'origen clàssic, cristià o bíblic», p. 193. Enciclopèdia Catalana.
Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.
Equivalent en castellà: Tiquis miquis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tiquis miquis», p. 992. Impremta de Josep Torner.
Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.
Equivalent en francès: Causer par compas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tiquis miquis», p. 992. Impremta de Josep Torner.
Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.
Equivalent en italià: Parlar in punta di forchetta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tiquis miquis», p. 992. Impremta de Josep Torner.
Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.
Equivalent en llatí: Verba nimis composita mutuo dicta vel jactata.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tiquis miquis», p. 992. Impremta de Josep Torner.

Ser tiquis-miquis

2 fonts, 1993.
Ser molt primmirat. t. Nyicris.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 271. Autoedició.
Ser un primmirat.
Sinònim: Ser un primmirat.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 10. Apunts curs nivell C català.

Tiquismiquis

2 fonts, 2022.
Ve del llatí «tiqui miqui» que vol dir 'per tu per mi'. Discussions freqüents. Ens arriba a través del castellà.
Equivalent en castellà: Tiquis miquis.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Què fem amb el «cumpleanys» de Rosalia o el «solete» dels Tyets?». Catalunya Ràdio.
Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.

Tiquismiquis (incorrecte)

2 fonts, 2000.
Correu / Torres, Roman (2025): Formulari de la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «PCCD». Correu electrònic.
Hemos oído a un renombrado presentador de la televisión catalana, TV3, decir, en infinidad de ocasiones: "Si volen, digui'm tiquismiquis", y le queda muy bien, muy locuaz, pese a que esa expresión «tiquis miquis», lexicalizada o no, no existe en el catalán normalizado. Su equivalente en esta lengua es «tocat i posat», según el NR, y «escarafalls» segúin Elies i Busqueta y el DE, que define este término como 'Demostracions exagerades, insinceres, de reprovació, de refús'
Sinònim: Tocat i posat.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo, p. 183. Estudios Románicos.

És un tiquis-miquis

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «E», p. 21. Autoedició.

Ets una tiquis-miquis

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 23. Setmanaris i Revistes, SL.

Mira que ets tiquis-miquis

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Ser un(a) tiquis-miquis

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. La vida dels infants. El caràcter.Ser massa delicat/da o presumit/da, etc.», p. 159. Institut Francesc Ribalta.

Tiquis miquis (cast.)

1 font, 2020.
Equivalent en castellà: Tiquismiquis.
Pujadas, Esther (2020): Linkedin «Curiositat lingüística: Ni tiquismiquis ni tiquis miquis». LinkedIn.

Tiquismiquis (cast.)

1 font, 2020.
Equivalent en castellà: Tiquismiquis.
Pujadas, Esther (2020): Linkedin «Curiositat lingüística: Ni tiquismiquis ni tiquis miquis». LinkedIn.

Un tiquismiquis

1 font, 1999.
Una persona que mira molt prim, que sempre té coses a censurar, queixes.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Caràcter», p. 114. Hora Nova.