Tiquismiquis

M. i f. i adj. Primmirat, excessivament observador dels detalls. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».

Equivalent en castellà: Tiquismiquis.

Mirament excessiu, exigència minuciosa. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».

Equivalent en castellà: Tiquismiquis.

Menjamiques, que menja poc o triant molt allò que menja. Etim.: del llatí «tibi et michi», 'a tu i a mi', amb el pronom «tibi» canviat en «tichi» per formar consonància amb «michi».

Lloc: Vallès, Penedès.

Persona que es fixa en coses a les quals dóna molta més importància de la que realment tenen.

Lloc: Bellreguard (Safor).

Lloc: Valencià meridional.

Sinònim: V. Perepunyetes.

Home carregat de postures.

Lloc: Cat.

Llepafils, primmirat.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Garrigues.

Locucions i frases fetes que comencen per «ser».

Lloc: País Valencià.

Ser una persona que es fixa en coses a les quals dóna més importància que la que realment tenen.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Expressions creades amb reduplicació. Primfilat.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Alcanar.

Lloc: Delta de l'Ebre.

Lloc: Delta de l'Ebre.

Ser un individu que afecta refinament i excessiva pulcritud. Molt tocat i posat.

Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).

Primmirat, excessivament observador dels detalls. Dels pronoms personals llatins 'tibi et michi', 'per a tu i per a mi', amb la forma 'tichi' analògica de 'michi', variant medieval de 'mihi', i escrit junt.

Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.

Equivalent en castellà: Tiquis miquis.

Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.

Equivalent en francès: Causer par compas.

Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.

Equivalent en italià: Parlar in punta di forchetta.

Veus que en lo estil familiar se notan algunas expressiòns afectadas, singularmènt cuand se diuen mutuamènt èntre dòs ó mès persònas.

Equivalent en llatí: Verba nimis composita mutuo dicta vel jactata.

Ser molt primmirat. t. Nyicris.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Ser un primmirat.

Sinònim: Ser un primmirat.

Ve del llatí «tiqui miqui» que vol dir 'per tu per mi'. Discussions freqüents. Ens arriba a través del castellà.

Equivalent en castellà: Tiquis miquis.

Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.

Hemos oído a un renombrado presentador de la televisión catalana, TV3, decir, en infinidad de ocasiones: "Si volen, digui'm tiquismiquis", y le queda muy bien, muy locuaz, pese a que esa expresión «tiquis miquis», lexicalizada o no, no existe en el catalán normalizado. Su equivalente en esta lengua es «tocat i posat», según el NR, y «escarafalls» segúin Elies i Busqueta y el DE, que define este término como 'Demostracions exagerades, insinceres, de reprovació, de refús'

Sinònim: Tocat i posat.

Lloc: Girona (Gironès).

Lloc: Menorca.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Solsona (Solsonès).

Lloc: Valencià meridional.

Lloc: Valencià meridional.

Veus bárbaras ab que en l'estil familiar se notan algunas expressions afectadas, y ab singularitat quant se diuhen mútuament entre dos ó mès personas.

Equivalent en castellà: Tíquis míquis.

Veus bárbaras ab que en l'estil familiar se notan algunas expressions afectadas, y ab singularitat quant se diuhen mútuament entre dos ó mès personas.

Equivalent en llatí: Verba nimis incomposita mutuo dicta vel jacta.

Equivalent en castellà: Tiquismiquis.

Equivalent en castellà: Tiquismiquis.

Una persona que mira molt prim, que sempre té coses a censurar, queixes.

Lloc: Mallorca.

De: Dorca, Jordi.

Sinònim: Tiquis-miquis.

Lloc: Lluçanès.

Font: El parlar del Lluçanès (2006), El parlar de la Vall del Ges, Orís i Bisaura (2007) i El parlar de Collsacabra (2008).