Tirar-li les cartes

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

Tirar les cartes

7 fonts, 1970.

Predir el futur.

Endevinar ço que ha de succeir per mitjà de cartes a les quals es dóna un especial significat. És una fetilleria.

Lloc: Cat.

Loc. v. [LC] JE] AN]. Fer prediccions [a algú] fundades en la combinació fortuïta de certes cartes.

Em van tirar les cartes i em digueren que tindré molt bona sort.

Al Passeig hi havia una gitana que tirava les cartes.

Lloc: Vic (Osona).

Predir l'avenir mitjançant les cartes de la baralla.

Sinònim: Vaticinar, dir la bonaventura, profetitzar, predir, presagiar, profetar, fer averanys.

Fer averanys, vaticinar.

Lloc: País Valencià.

Tirar les cartes (a algú)

2 fonts, 1997.

Predir l'avenir mitjançant les cartes de la baralla / fer, a algú, prediccions fundades en la combinació fortuïta de certes cartes / tractar d'endevinar l'esdevenidor per mitjà de les cartes.

Va tirar les cartes als nuvis i els va predir molta felicitat / Era una gitana vella que volia tirar-me les cartes de totes passades; vaig tenir feina a desempallegar-me'n.

Font: * / R-M.

Fer-li prediccions segons les combinacions de les cartes que surten.