Paremiologia catalana comparada digital

A l'ample

27 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1920.

A l'ample

8 fonts, 1995.
D'una manera còmoda.
Des que li ha tocat la loteria viu a l'ample.
Molt, a bastament, en quantitat molt notable o considerable.
L'aigua «baixave»a l'ample pel carrer de la Font avall.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Locució emprada en diverses operacions tèxtils per a indicar que la tela és tractada completament desplegada i plana.
Vam estendre la tela damunt del terra a l'ample.
Amb comoditat i sense estretors.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC]. [Disposar, estar] seguint l'eix de l'amplada.
Un rotlle és un teixit enrotllat a l'ample, a tensió constant i amb vores coincidents.
Loc. adv. [LC]. [Estar, actuar] còmodament, sense obstruccions ni restriccions.
Aquesta família sempre ha viscut a l'ample.
Sense control.
Font: BS, CL, CR, FX, L, PR, TV, VR, VT.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Anar a l'ample

3 fonts, 1984.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Anar pel camp.
Lloc: Menorca.
Això va a l'ample.
Sinònim: Anar com cagalló per sèquia.

(Vestit) a l'ampla

1 font, 1926.
Vestit de calçons amb bufes.
Un jai… vestit a l'ampla, amb capell gros de llana grisa, Rosselló Many. 203.
Lloc: Mall.

A l'ampla

1 font, 1926.
Amb comoditat, sense estretors ni impediments.
Y més allà s'estén a l'ampla | la multitut del campament, Costa Agre terra 124. Jo m'ho mirava des terrat de ca-meua, a l'ample, sora truy, Roq. 32.
Equivalent en castellà: A sus anchas.
Lloc: Mall.

Anar a l'ampla

1 font, 2008.
Vestit a l'antiga. Fer les feines al camp obert.

Anar al ample

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.

Anar tot a l'ample

1 font, 2015.
Anar en doina.
Lloc: Masdenverge (Montsià).

Campar a l'ample

1 font, 1995.
Doncs què, se'ls ha de deixar campar a l'ample.

Campar-la a l'ampla

1 font, 1997.
Viure còmodament, sense privacions.
D'ençà que se li ha mort el pare, que en pere la campa a l'ampla.
Tenir molts diners.
La campa a l'ampla i no cal que miri prim!

Campar-la a l'ample

1 font, 2007.
També hem sentit «Campar-la a l'ampla».
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca | Campar-la a l'ampla.

Fer una cosa a l'ample

1 font, 2010.
Sense límits.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).

Poder ballar a l'ample

1 font, 2012.

Pot ballar a l'ample

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Tenyir (alguna cosa) a l'ample

1 font, 2004.
Tenyir peces de roba esteses en tota la seva amplària.
Vam tenyir aquella catifa a l'ample.
Sinònim: Tenyir (alguna cosa) a la plana.

Tirar (o fotre-li'n) a l'ample

1 font, 2007.
Sinònim: A ull.

Tot ho porta a l'ample

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).