Tocar-li el rebre

25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1968.

Tocar el rebre

7 fonts, 1979.

Apallissar.

No cal dir *pagar el pato.

Sinònim: Pagar el pato (cast.).

Lloc: Torroella de Montgrí.

Sortir perjudicat.

I sempre ens toca el rebre a nosaltres dues.

Tocar-li el rebre

7 fonts, 1968.

T'ha tocat el rebre.

Al pobre llop, o bé li toca el rebre («Content i enganyat») o bé fa el negoci del Robert i les cabres.

Lloc: Pallars.

Sinònim: Pagar els plats trencats.

Lloc: Terres de Ponent.

Sinònim: Pagar la festa.

A qui no ha tocat el rebre? Ah catalans, catalans!

I quan mos insulten, i quan mos toca el rebre perquè volem parar una baralla?

Lloc: Garrigues.

A cada pas li semblava que tenia mal de ventre i que tenia les hores comptades. Però a qui li va tocar el rebrfe va ser a mi.

Perdre una guerra és una putada, això s'aprèn de ben petit, perquè, encara que no vagis al front perquè no en tens l'edat, t'adones de seguida que a tothom del teu voltant li ha tocat el rebre.

Tocar el rebre (a algú)

2 fonts, 1996.

A la reunió les coses van anar mal dades i li va tocar el rebre.

Lloc: Vic (Osona).

Sortir perjudicat.

Sinònim: Rebre del carpó.

Ésser apallissat.

Sinònim: Rebre del carpó | Veg. tb. Tocar el crostó 1.

Tocar-li el rebre (a algú)

2 fonts, 2004.

Ésser apallissat.

Li va tocar el rebre sense tenir-hi cap culpa; els altres es van escapar del càstig.

Sinònim: Rebre del carpó, rebre llenya.

Font: R-M.

Sortir perjudicat.

Si obren aquest carrer, a l'amo de la casa del davant li tocarà el rebre, perquè la hi expropiaran / Li ha tocat el rebre perquè no s'han trobat els culpables.

Sinònim: Rebre del carpó.

Font: R-M / *

Apallissat, perjudicat. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Els toca el rebre

1 font, 2021.

Sinònim: Rebre més garrotades que els rucs d'Hortoneda.

Lloc: Terres de Ponent.

Tocar el rebre (o de rebre)

1 font, 1997.

Emportar-se les culpes.

Tocar el rebre a algú

1 font, 1996.

Sinònim: v. Al cul de sac trobar les engrunes.

Equivalent en castellà: Pagar el pato.

Tocar rebre a algú

1 font, 2003.

Eixir perjudicat.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).