Tocar el viu

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

3 fonts, 1910.

Equivalent en castellà: Dar en le hito ó en el blanco.

Sinònim: Veg. Tocar el voraviu.

Descobrir el que més afecta algú.

Tocar-li el viu (a algú)

2 fonts, 2004.

Ferir algú en allò que és més sensible.

Les teves paraules li han tocat el viu / Amb aquell comentari li va tocar el viu.

Sinònim: Tocar el voraviu (a algú).

Font: EC / *

Ofendre. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 2000.

Ferir algú en la part més sensible.

Equivalent en castellà: Poner el dedo en la llaga | Herir en carne viva.

1 font, 1926.

Ferir algú en la part més sensible, o endevinar-li allò que procurava tenir ocult o dissimulat.

Sinònim: Tocar la cama del mal, a algú.

1 font, 2017.

1 font, 1992.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.