Haver tengut un denou que li hauria pogut costar la vida.
Tornar a néixer
15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.
Tornar a néixer
12 fonts, 1984.
Salvar-se d'un perill gravíssim.
Lloc: Illes Balears.
Fer-se poc mal en un accident greu. Salvar-se d'una situació de perill.
Quan ens trobem més bé i recuperem la salut, ho podem expressar de diferents maneres.
Sinònim: Estar com un gínjol | Estar eixerit com un pèsol | Fer el tomb | Veure's les orelles.
Salvar-se d'un perill gravíssim d'una manera sorprenent.
Equivalent en castellà: Volver a nacer.
Salvar-se del perill de mort / salvar-se d'un perill molt greu d'una manera sorprenent.
Ha sortit bé d'una operació molt perillosa; es pot dir que ha tornat a néixer perquè del seu cas se'n salven pocs.
Sinònim: Salvar la pell, salvar la vida.
Font: R-M.
Sinònim: Venir (o anar) d'un pèl de griva (o de ben poc, o de prim, o d'un badall de grill, o d'un dit, o d'un fil, o d'una ungla de cavall).
Mentre llaurava se li va tombar el tractor i, tot i que li va caure a sobre, no es va fer res: aquell dia va tornar a néixer.
Lloc: Vic (Osona).
Salvar-se d'un gran perill.
Lloc: Menorca.
Salvar-se del perill de mort.
Sinònim: Reviure, salvar la pell, ressuscitar.
Escapar d'una desgràcia o d'un risc greu.
Sinònim: Salvar-se de bones.
Lloc: Mallorca.
Escapar-se il·lès d'un perill.
Tornar a nàixer
3 fonts, 2000.
Salvar-se d'un perill gravíssim.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Salvar-se del perill de mort.
Ernesto diu qje després de l'operació ha tornat a nàixer perquè del seu cas se'n salven pocs.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).