Paremiologia catalana comparada digital

Tornar a solc

22 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1767.

Tornar al solc

7 fonts, 2003.
Tornar a obrar bé.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1757893731011731675». Twitter.
Tornar a obrar bé.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 151. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1834. Publicacions de la Universitat de València.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 74. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 122. Onada Edicions.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Tornar a solc

6 fonts, 1926.
Encarrilar.
Equivalent en castellà: Volver al buen camino.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 87. Edicions 62.
Tornar a ben obrar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sols Loc. f)». Editorial Moll.
Tornar a ben obrar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Encarrilar quelcom o algú.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «tornada, tornar, tornar-s'hi, tornet», p. 138. Editorial Millà.
Encarrilar.
Sinònim: Veg. Tornar a camí.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 370. Edicions 62.
Tornar a ben obrar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: comportament ètic», p. 70. Edicions 62.

Tornar (algú) a solc

2 fonts, 2004.
Tornar a ben obrar.
Ha adquirit mals costums i ara costarà tornar-lo a solc; no sé qui serà capaç de corregir-lo.
Sinònim: Tornar (algú) a camí.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encarrilar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Encarrilar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tornar an es solc

2 fonts, 1984.
Tornar a dur una vida bona.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris. Dites», p. 221. Editorial Moll.
Tornar a ben obrar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 135. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Dur a solc

1 font, 2008.
Fer-lo anar allà on un vol.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.6. Dur. Dites», p. 474. Editorial Moll.

Tornar a baixar al solc

1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 151. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tornar al solc [algú]

1 font, 2008.
Tornar al bon camí, a obrar bé.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tornar al solc algú

1 font, 1767.
Y una vòlta que la tingam á mija requesta, li farem dir «cacaracac», y fácilment la tornarém al solc, que en bònes mans está el pandero.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 43. Librerías París-Valencia.

Tornar algú al solc

1 font, 1926.
Fer que torni obrar bé.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sols Loc. g)». Editorial Moll.