Paremiologia catalana comparada digital

Tot junt

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tot junt

5 fonts, 1881.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Todo junto.
Tot plegat.
Tot junt són cinc-centes pessetes | Quant és tot junt?
Equivalent en castellà: En total | Todo junto.
Ajuntant tot.
No recordo el preu de cada cosa, però tot junt no passa de les vuit mil pessetes / Tot junt, són 500 pessetes.
Sinònim: Tot plegat, en total, en suma, uns amb altres.
Font: R-M / IEC.
Vam agafar el que dúiem i ho vam posar tot junt al portapaquets.
Lloc: Vic (Osona).
Ajuntat tot.
Sinònim: Veg. Tot plegat 1 i 2.

Tòt junt

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: De por junto.
M. adv.
Equivalent en castellà: Juntamente.
M. adv.
Equivalent en castellà: Junto.
M. adv.
Equivalent en llatí: Insimul.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en castellà: De por junto.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en castellà: Junto.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en francès: En bloc.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en italià: In un taccio.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en italià: Tutto insieme.
Mod. adv. Ab unió y concurrencia.
Equivalent en llatí: In simul.