Paremiologia catalana comparada digital

Tot vol el seu treball

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Tot vol el seu treball

7 fonts, 1969.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Tot objectiu requereix una dedicació, un esforç o una inversió, ja que res no es produeix per art de màgia.
Sinònim: Connexos: Qui peixet vulga menjar, el culet s'ha de banyar | València no s'ha fet en un dia | A poc a poc fila la vella el cop.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 395. Web.
Equivalent en francès: On n'a rien sans peine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 250. Robert Morel Editeur.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 181 | No hay atajo sin trabajo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Voler», p. 131. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 345. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 176. Edicions Víctor.

Tot val el seu treball

2 fonts, 2008.
Significa que totes les coses requereixen esforç, o que pertot hi ha gent atribulada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Tot vol son treball

2 fonts, 1970.
Sinònim: Tot el bo, costa | Camí de drecera dóna quimera.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1172», p. 481. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Treball», p. 155. Edicions Polígrafa.