Paremiologia catalana comparada digital

Tot vol el seu treball

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Tot vol el seu treball

7 fonts, 1969.
Tot objectiu requereix una dedicació, un esforç o una inversió, ja que res no es produeix per art de màgia.
Sinònim: Connexos: Qui peixet vulga menjar, el culet s'ha de banyar | València no s'ha fet en un dia | A poc a poc fila la vella el cop.
Equivalent en francès: On n'a rien sans peine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 181 | No hay atajo sin trabajo.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tot vol son treball

2 fonts, 1970.
Sinònim: Tot el bo, costa | Camí de drecera dóna quimera.

Tot val el seu treball

1 font, 2008.
Significa que totes les coses requereixen esforç, o que pertot hi ha gent atribulada.