Paremiologia catalana comparada digital

Tothom té la seva creu

27 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1911.

Tothom té la seva creu

14 fonts, 1988.
Lloc: Penedès.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Equivalent en esperanto: Ĉiu havas sian ŝarĝon.
Equivalent en castellà: Cada cual lleva su cruz.

Cada Crist té la seua creu

2 fonts, 2008.

Tothom té sa seva creu

2 fonts, 1984.
Tota persona ha de tenir qualque cosa que patir.
No hi ha ningú que ho tengui bé tot.
Lloc: Menorca.

Cada cual se tem de la seva creu

1 font, 1958.

Cada fill de Deu, té la seua creu

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Cada fill de Déu, té la seua creu

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Cadascú porta la seva creu

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Cada cual lleva su cruz.
Equivalent en francès: Chacun a sa croix.

Tothòm pòrta la seva crèu o creuèta

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.

Tothom té la seua creu

1 font, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).

Tothom té la seva creu venal

1 font, 1958.

Tothom té sa seva creu i qualcú té creu i calvari

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).