Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Tres capes té en Joan: dues que li han de fer i una que li faran
11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Tres capes té Joan, dos que li n'han de fer i una que li'n faran
2 fonts, 2011.
Es diu com a crítica dels somiadors o pretensiosos.
Sinònim: Similar: Del raïm també es fa vi || Similar, l'expressió: Jo diré que tu ho has dit.
Dos camises té Joan, una que li han de fer i una que li faran
1 font, 2011.
Es diu com a crítica als pretensiosos.
Sinònim: Similar: A València tinc uns orgues.
Equivalent en castellà: Similar: Quien tiene un tío en Graná, ni tiene tío ni tiene na.
Tres camises té el nostre Joan, una que l'en fen i dos que l'en faran
1 font, 2024.
Dita d'una padrina «optimista» de la Vall Fosca.
Lloc: Vall Fosca.
Tres camises té Guillem, una que en té i dos que li'n farem
1 font, 2011.
Lloc: La Costera.
Tres camises té Joan: una que en té i dos que li'n faran
1 font, 1995.
Tres capes té en Joan, dues que li han de fer i una que li'n faran
1 font, 1989.
Fa al·lusió als que bravegen de riquesa sense tenir res.
Tres capes té en Joan: dues que n'hi ha de fer, i una que n'hi faran
1 font, 1999.
S'aplica als qui s'alaben del que no tenen.
Tres capes té en Joan: dues que n'hi han de fer, i una que n'hi faran
1 font, 1935.
Aplicat als qui s'alaben del que no tenen.
Tres capes té Joan: dos que li han de fer, i una que li'n faran
1 font, 1926.
Fa al·lusió als que bravegen de riquesa sense tenir res.
Lloc: Val., Alcoi.
Tres capes té Joan: dues que li han de fer, / i una que li faran
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Jean a trois capes: deux qu'on doit lui faire, / et une qu'on lui fera.
Lloc: Catalunya del Nord.