Paremiologia catalana comparada digital

Tres mitges figues fan figa i mitja

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1913.

Tres mitges figues fan figa i mitja

7 fonts, 1969.
Aquí ens vol fer adonar que moltes coses que semblen poca cosa, en realitat no en són tant.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites d'informació», p. 263. Servei Local de Català de Tortosa.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 845», p. 441. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Certament.
Sinònim: Similar: Molts pocs fan un molt.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 155. Web.
Equivalent en francès: Trois demi-figues font une figue et demie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 290. Robert Morel Editeur.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 177. Edicions Víctor.

Tres mitges figues, fan figa i mitja

2 fonts, 1980.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «La figa (amb perdó)», p. 96. J. Huguet Pascual, editor.

Tres miges figues fan figa y mija

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 297. Editorial Arte y Letras.

Tres mijes figues, fan figa i mija

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «T», p. 51. Real Academia de Historia.

Tres mijes figues, fan figa y mija

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 275, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Tres mitges figues, / fan figa i mitja

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Figa», p. 125. Edicions Polígrafa.