Inhibir-se de responsabilitat.
Treure's les puces del damunt
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.
Llevar-se les puces de damunt
2 fonts, 2008.
Procurar alliberar-se de les feines, molèsties o preocupacions.
Alliberar-se de les responsabilitats.
Equivalent en castellà: Quitarse las pulgas de encima.
Tirar-se les puces de damunt
2 fonts, 1987.
Procurar alliberar-se de les feines, molèsties o preocupacions.
No li agraden les responsabilitats, sempre es tira les puces de damunt / Es va tirar les puces explicant que aquella tasca l'havia de fer un altre.
Sinònim: Espolsar-se les puces de damunt, prendre's (alguna cosa) a la fresca, tirar-s'ho tot a l'esquena.
Sinònim: Espolsar-se les puces de damunt.
Saber-se treure les puces de sobre
1 font, 2014.
Amb el significat de «saber resoldre problemes».
Quan ho va tenir tot dissenyat, va sorgir el problema del finançament, però en Quim se sap treure les puces de sobre i va demostrar que allò no representava cap obstacle.
Lloc: Vic (Osona).
Tirar-se (o espolsar-se) les puces de damunt
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Tirarse les penes de damunt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Traure's les puces de damunt
1 font, 2021.
Donar-li les culpes a un altre.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Traure's les pulces de damunt
1 font, 2003.
Procurar alliberar-se de molèsties.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Treure's les puces de sobre
1 font, 1995.
No et treguis les puces de sobre -digué el jutge-. Aquesta feina és molt delicada i de responsabilitat, i no pot deixar-se en mans d'un subaltern.
Treure's ses puces de damunt
1 font, 2020.
Saber esquivar situacions difícils o enutjoses.
Lloc: Eivissa.